対話篇​​『KYOTO REMAINS』【新本】

【出版社内容紹介】
異質なもの同士の「あいだ」の差異に誘惑された詩人が、感傷による潤色を拒むこれらの写真ととり結ぶ、距離を介した「対話篇」。

来馬哲平・アメリカ文学研究者
寄稿 "「誰か」としてのあなたのそばでKYOTOを辿りなおしたあと" より


詩人・高田怜央と写真家・遠藤祐輔による、イメージとテクストの対話。本作では、京都の街を舞台に撮影と詩作が同時進行で行われました。ストリートスナップの通り過ぎていくモノクロの街並みと、そこから生まれるバイリンガルの叙情詩（リリック）のコラボレーション作品です。


Look up
Here comes
an eternity,
falling juxtaposed
and fractured
It’s called an articulation
where the relation
is born.

見上げて
すると
永遠がやってくる、
堕ちて　並んで
骨折してる
関節だよ
関係性が
生まれるところ。

「SCENE 2　Wings of Desire　欲望の翼」より
目次
SCENE 1　Which dreamed it?　夢をみていたのはどっち？
SCENE 2　Wings of Desire　欲望の翼
SCENE 3　Blank verse　白拍子
SCENE 4　Stranger In Paradise　楽園の他者
SCENE 5　Lucifer Rising　ルシフェルの被昇天
SCENE 6　Dead Don't Die　お前はもう死んでいる
SCENE 7　Emptiness　無
SCENE 8　Le Fabuleux Destin　素晴らしき宿命
SCENE 9　Until the Day We Meet Again　また逢ふ日まで

＜寄稿文＞
来馬哲平 "「誰か」としてのあなたのそばでKYOTOを辿りなおしたあと"


【著者メッセージ】
言葉と写真の欲望の差異を、なしくずしに妥協させないことが、私たちの出発点だったかもしれない。

金井美恵子・渡辺兼人『既視の街』（新潮社、1980年）「あとがき」より


遠藤祐輔と私は、互いをよく知る仲ではないから、私たちは前もって各々の目論見についてポツポツと遠くから語り合っていた。そこで、月末に京都を訪れたら河原院の旧跡に行ってみたい、と告げると、彼は翌日にはもう出かけて撮影を済ませてきた。私が（一緒に）行きたい、と伝えたにもかかわらず。けれども、その足取りの軽やかさと、贈られてきたまなざしの軌跡に触れると、もうなにも言えないのである。彼は私ではなく、私は彼ではない。時間は複数流れ、過ぎた断片だけが飛び交う。タモ網で星をすくうようにどれも捕まえたい。こうなると詩人は止まらない。生まれたての欲望の果てに自己−他者の亡霊的な関係を見出すとき、現実はすでにひそやかな物語を奏でている。忍び足で、まるで映画の始まりのように。

高田怜央


【著者プロフィール】
高田 怜央　Leo Elizabeth Takada
翻訳者、詩人。1991年、横浜生まれ英国スコットランド育ち。上智大学文学部哲学科卒。主な翻訳に、映画「PERFECT DAYS」（制作・脚本・英語字幕、2023年）がある。英日詩に第一詩集『SAPERE ROMANTIKA』（paper company、2023年）、「FUTURE AGENDA [未来の議題]」他 二篇（『ユリイカ 』2023年3月号、青土社）、「AFTER YOU [あなたの跡]」（読売新聞 11/24・夕刊 、2023年）など。

遠藤 祐輔　Yusuke Endo
写真家。1985年宮城県仙台市生まれ。東京芸術大学美術学部先端芸術表現科卒業。大阪大学言語文化研究科博士前期課程修了。現在、大阪大学人文学研究科博士後期課程在籍中。2016年、「第15 回写真 1_WALL」ファイナリスト。2019年、「写真新世紀 2019」優秀賞受賞。個展に「目に置いていかれないように」（ニコンサロン/東京・大阪、2018）、「Post Decisive Moment」（IG Photo Gallery/東京、2021）、写真集に『幽霊の証言』（DOOKS）、『長井さんの話』（DOOKS）、『時間という概念がないところ、絵画と写真のように惹かれ合うけれど、光は境界線を漂うだけ』（DOOKS）、『Post Decisive Moment』（paper company）がある。



著者 高田 怜央、遠藤 祐輔
発行所 paper company
発行日 2023年11月30日
A5判　208ページ


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

※送料の変更をさせていただく場合がございます。詳しくは以下のURLよりご覧ください。
https://note.com/shichigatsudo/n/n848d8f375955